Rémy déprime en prison... L'enquête sur le serial killer piétine. N'ayant aucun tuyau, le groupe flag décide de tourner au flan dans les rues de Paris. Claire lève une équipe de "roulottiers" mais elle préfère les filocher que les arrêter. Bien vu, car c'est un receleur et un dealer qui viendront s'ajouter aux voleurs d'autoradios. La joie de cette réussite est de courte durée : Claire découvre que son amie Yasmina se prostitue après son service...
