Exceptionnellement en RTT, Bernard repère deux hommes dans une voiture qui retirent leur cagoule. Convaincu qu'il s'agit d'une équipe de braquage, il les file, tout en vérifiant qu'une banque a en effet été cambriolée quelques minutes plus tôt. Le groupe est sur la piste de deux jeunes fugueuses, tout en essayant de démanteler un réseau d'arnaque à l'humanitaire. Claire, de son côté, poursuit son enquête sur Alain...
