Wanneer Ataru bijna onder de neus van Lum wordt ontvoerd, wordt ze boos. Vooral omdat de ontvoerder verrukkelijk is: ze is een jonge en mooie buitenaardse prinses met de lieve naam Lupica. Maar als Darling werd ontvoerd, is het noch voor zijn charme, noch voor zijn humor; De prinses wil gewoon een zeldzaam en kostbaar item bemachtigen dat alleen de grootste rokkenjager in het universum kan vinden! Het is duidelijk dat noch Ataru noch Lum het einde van het verhaal kennen. Ingewikkeld, denk je? Kleine misverstanden smeden grote liefdesverhalen.
