Члены экипажа «Разы» не устают поражаться переменам в поведении Маркуса: он предугадывает их действия, слова и мысли и даже освоил новый язык. Но самому Буну приходится тяжко — в его жизни наступил «День сурка». Он пытается придумать, как вырваться из петли времени и одновременно помочь экипажу с насущными проблемами. Сможет ли Третий объяснить коллегам, что с ним происходит, и наступит ли для него «завтра»? Тем временем попавших в петлю становится двое. Узнав о причине возникновения аномалии, Андроид решает лично разобраться в механизме зацикливания времени, что отправляет ее в странное путешествие...
