Узнав, что вмешательство Джоша нисколько не улучшило ситуацию, Тигр с Волком решают взять выполнение миссии в свои руки. Но Фаттерман уговаривает их дать ему последний шанс. Впрочем, подозревая, что юноша провалит и эту возможность, соратники приступают к выполнению собственного плана. Их операция срывается силами неожиданного противника, а Джош замечает, что все же изменил настоящее, и сталкивается лицом к лицу с реальной проблемой.
