Hallgrim och Marie befinner sig i Sverige där de i samarbete med polisen i Göteborg försöker spåra upp ryssarna Sergej och Luka. Utredningen går inte som planerat – och Hallgrim måste återigen överge sin resa till Island och istället följa spåret i Sverige, tillsammans med Nazim. Samtidigt får Frandsen, med hjälp av Michael, grepp om Sergejs danska anknytning. Thea blir kontaktad av justitieministern, som beordrar henne att undvika diplomatiska förvecklingar i samband med ett eventuellt gripande av Luka – en order som Thea inte direkt är på humör att följa.
