Crockett doit se rendre dans un établissement pénitencier, afin de rencontrer le dénommé Jesus Maroto. Alors qu'il se trouve en compagnie de Maroto, celui-ci sort une arme et se suicide. Encore sous le choc, Crockett et Tubbs ont ensuite une entrevue avec le dénommé Rubin Reydolfo, et espèrent que ce dernier va les aider à piéger un certain Mario Fuente, et lui propose un marché...
