Tout se passe pour le mieux entre Ashley et Jimmy, mais se dernier s'interroge car depuis son accident il n'arrive pas à avoir de rapports sexuels. Manny et Darcy s'occupent de recruter les nouvelles pom-pom girls, Mia est une candidate idéale jusqu'au jour où Darcy découvre que Mia a une petite fille.
