Makoto et les autres vont à la piscine en utilisant les tickets qu'ils ont gagnés à la tombola Mère-Ryoko. Nayako porte un maillot de bain audacieux et demande à Makoto de lui mettre de la crème solaire alors qu'elle est dans une piscine couverte, utilisant cela comme un moyen de séduire Makoto. Jusu, qui travaille dans un restaurant de takoyaki dans l'établissement, prévoit d'accepter une négociation de la part de Lucy, qui semble en détresse.
