Héléna et Philippe se donnent rendez-vous chaque soir après l'entraînement et la journée, ils pensent l'un à l'autre ce qui nuit à leur concentration. M. Mallet s'en rend compte et demande à Héléna d'oublier son amour pour se consacrer entièrement au tennis. Elle est d'abord découragée puis elle réalise que l'entraîneur a raison et que c'est la seule manière pour elle de devenir une championne. M. Mallet explique également à Philippe qu'il doit renoncer à voir Héléna. Il accepte à contre-cœur mais il fait la promesse d'attendre la jeune fille le temps qu'il faudra.
