Jūgo organise à nouveau une rencontre entre Ayano et Kazuma, cette fois en utilisant les amis d'Ayano pour les inviter dans une source chaude. Mais la situation dégénère lorsque le détective Tachibana et Genma, le père de Kazuma, se retrouvent également sur place. Chaque fois qu'ils se rencontrent, Genma et Kazuma finissent par se battre, causant des dégâts à l'établissement. Cependant, il semble que leurs combats soient une forme de communication entre eux.
