Історія створена за мотивами п'єси Івани Кочерги про кохання на тлі ремісничого повстання у Києві у 16-му столітті. Події драми та мультфільму розгортаються одночасно на Подолі, у центрі міщанського та цехового життя, та на горі Вздихальниця, де знаходиться литовський замок. Режисер Тадеуш Паленко бере за основу три останні акти п'єси Кочерги, ставлячи в центр сюжету жіночий образ — Меланку, кохану Івана Свічки.
