Джим і Пам нарешті йдуть на подвійне побачення з Майклом і її матір'ю - Гелен у її день народження, яке стає невдалим, коли Майкл дізнається, скільки років виповнюється Гелен, і розриває з нею стосунки. Тим часом Дуайт вирішив зробити щось приємне для всіх співробітників офісу, щоб вони були йому в боргу, але Енді руйнує його плани.
