Espérant venir à bout du blocage, le maire convoque l'orchestre et la direction à l'hôtel de ville pour leur proposer une médiation de dernier recours. Rodrigo essaie d'empêcher Alessandra de se déconcentrer à mesure que la pression monte et que ses vieux démons refont surface. Hailey reçoit une visite surprise d'Erik.
