Прибыв на Трауготт — одну из колоний корпорации — для воссоединения с куратором Тебором, Порша с товарищами обнаруживают: его место занял Адриан Маро. Этот оборотистый тип решил воспользоваться внезапно подвернувшимся случаем и свел команду с лидером рабочих. Среди работников колонии намечается восстание, и лидер просит прибывших встать на их сторону. Просьба вызывает разногласия внутри группы, но, несмотря ни на что, Кэл пытается урегулировать ситуацию. Тем временем Андроид обнаруживает неопознанную программу в базе данных корабля, а в конфликт между рабочими и охраной вмешивается третья сторона.
